Ποινική Δικονομία στην Κύπρο Δεύτερη αναθεωρημένη έκδοση του Criminal Procedure in Cyprus (1975) στα Ελληνικά

Στον πρόλογο του συγγράμματος γίνεται αναφορά σε δικαστική διαπίστωση ότι διαχρονικά η ποινική δικονομία αποτέλεσε ασπίδα της ελευθερίας του ατόμου. Η ποινική δικονομία της Κύπρου ενσωματώνει το αγγλικό δικονομικό δίκαιο ως διαμορφώθηκε διαχρονικά, από την αγγλική νομοθεσία και νομολογία. Το σύγγραμμα πραγματεύεται τους κανόνες της ποινικής δικονομίας ως διαγράφονται στον περί Ποινικής Δικονομίας Νόμο (Κεφ.155) και σε δικαστικές αποφάσεις που ρίπτουν φως στην ερμηνεία τους και προσδιορίζουν το πεδίο εφαρμογής τους. Ως εξηγείται, το σύγγραμμα αποβλέπει, μεταξύ άλλων, στην ακριβή απόδοση της ορολογίας του αγγλικού ποινικού δικονομικού δικαίου στην ελληνική γλώσσα. Στο πρώτο κεφάλαιο του βιβλίου γίνεται ιστορική αναδρομή στη διαμόρφωση του κατά καιρούς ισχύοντος δικαίου στην Κύπρο, με ιδιαίτερη αναφορά στο δίκαιο που τύγχανε εφαρμογής κατά την Τουρκοκρατία και μεταγενέστερα την Αγγλοκρατία. Συνακόλουθα, το έργο αυτό έχει ως αντικείμενο την εξέταση κάθε πτυχής της ποινικής δικονομίας σε συνάρτηση με τα ανθρώπινα δικαιώματα που κατοχυρώνονται στο Σύνταγμα της Κύπρου και σε διεθνείς συμβάσεις τις οποίες προσκύρωσε η Κυπριακή Δημοκρατία. Το σύγγραμμα πραγματεύεται σε έκταση την κυπριακή και αγγλική νομολογία που άπτεται της ποινικής δικονομίας καθώς και τη νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων επί του θέματος όπως και ορισμένες δικαστικές αποφάσεις άλλων χωρών. Γίνεται αναφορά σε περίπου 1500 δικαστικές αποφάσεις. Το σύγγραμμα, μαζί με το Παράρτημα που ενσωματώνει τους Διαδικαστικούς Κανονισμούς και τον πίνακα δικαστικών αποφάσεων, εκτείνεται σε περίπου 470 σελίδες. Το σύγγραμμα αποτελεί δεύτερη αναθεωρημένη έκδοση του Criminal Procedure in Cyprus (1975), στα ελληνικά.